Melancholy in November

Melancholia w listopadzie ....

Listopad, listopad, listopad,

Pada deszcz, wieje wiatr jak dla mnie podobny no halnego w Tatrach. 

Dni chłodniejsze, po 12 stopni ...

Nadszedł zwykły dzień, który każdy wygląda podobnie. Wieczory również....

 Od wszystkiego można sobie zrobić odpoczynek, od pracy, nauki, ludzi... 

Ale od rodzicielstwa nie.... 

W Polsce byli dziadkowie, ciocie i wujkowie... Kto mógłby się zaopiekować choć na chwilę Helenką 

Tu tego nie ma ....

Kiedy Helenka jest w żłobku, my pracujemy. Przychodzi baby-sitters  4 godziny w tygodniu, gdzie najczęściej chodzimy na spacery w górę i w dół....

Kiedy tu odpocząć? ...

Melancholy in November ....

November, November, November,

It is raining, the wind is blowing, as for me it is similar to the mountain one in the Tatras.

The days are cooler, 12 degrees each ...

An ordinary day has come and everyone looks alike. Evenings also ....

 You can rest from everything, from work, study, people ...

But not from parenting ....

There were grandparents, aunts and uncles in Poland ... Who could look after Helenka for a while?

It's not here ....

When Helenka is in the nursery, we work. Baby-sitters come 4 hours a week, most of the time we go for walks up and down ....

When is here to rest? ...

A jednak... Rano wstaję, piję kawę i oglądam najpiękniejsze niebo jakiego nigdy jeszcze nie widziałam.

Co trochę widać tęczę.... 

Zapach powietrza szczególnie po deszczu zaś ujmuje moje serce 

Kiedy zaprowadzam lub odprowadzam Helenkę ze żłobka zatrzymuje się i podziwiam niebo i ocean

Raz piękne, stalowo-srebrne, a raz mieni się fioletem i czerwienia w promieniach zachodzącego słońca. 

Niebo - Vanilla Sky, tu właściwie jest na co dzień a w tle majaczą góry i... Palmy. 

Przez to że pada, przestałam nosić ze sobą mojego starego Canona i najpiękniejsze zachody słońca zostają tylko w pamięci. 

But... In the morning I get up, drink coffee and look at the most beautiful sky I have never seen before.

You can see a rainbow a bit ...

The smell of air, especially after the rain, captures my heart

When I take Helenka or walk away from the nursery, I stop and admire the sky and the ocean

Sometimes beautiful, steel-silver, and sometimes it shimmers purple and red in the rays of the setting sun.

Sky - Vanilla Sky, it is actually here every day and in the background there are mountains and ... Palm trees.

Due to the fact that it is raining, I stopped carrying my old Canon with me and the most beautiful sunsets are only remembered.

Spacerujemy w górę i w dół po okolicy, w weekendy jeździmy na plażę albo na wycieczkę, gdzie można z Helenką się przespacerować. TO TE chwle są tak cudowne, które nadają nam sens, radość w życiu i uzmysławiają nam co jest dla nas najważniejsze. Osładzają każdy trud jaki niesie ze sobą zwykły dzień .

Spacery z Helenką pozwalają nam podziwiać każdy kawałek ziemi, przyglądać się kozom, owcom, drzewom, kwiatom. 

Wsłuchujemy się w śpiew ptaków i podglądamy kraby jak chowają się w każdej możliwej dziurce w skalę. 

Kontemplacja każdej chwili tu i teraz mocno osadza w rzeczywistości, gdzie nawet wtedy kiedy chodziłam na jogę, nigdy nie czułam takiego spokoju i pogody ducha. 

Trudny czas koronawirusa i tutaj przyszedł... Tu miałam napisać, że trudno jest nawiązywać znajomości ze względu pandemii i neznajomości języka... Lecz tego nie napiszę bo bym skłamała. Mamy znajomych. Parę z Portugalii, mieszane małżeńswo Polki i Portugalczyka, Polkę, która tu mieszka i bardzo mi pomogła w ostatnim czasie....

A do tego każde spotkanie w sklepie, żłobku oraz sąsiadów którzy rozpieszczają Helenkę słodkościami, rozświetla ponure chwile. 

We walk up and down the area, on weekends we go to the beach or on a trip where you can go for a walk with Helenka. THESE THESE moments are so wonderful that they give us meaning, joy in life and make us realize what is most important to us. They sweeten every effort that an ordinary day brings.

Walking with Helenka allows us to admire every piece of land, look at goats, sheep, trees and flowers.

We listen to the singing of birds and watch the crabs hide in every possible hole in the scale.

Contemplating every moment here and now makes me feel strongly about the reality where even when I did yoga, I never felt such peace and serenity.

The difficult time of the coronavirus and here it came ... We have friends. A couple from Portugal, a mixed marriage of a Polish woman and a Portuguese, a Polish woman who lives here and has helped me a lot recently ...

In addition, each meeting in the shop, nursery and neighbors who pamper Helena with sweets, illuminates gloomy moments.

Listopad a tu zieleń odżyła na nowo. Trawy, gwiazdy betlejemskie, agawy i aloesy z pieknymi kwiatami - to teraz ich czas.

Koty zaś teraz, kiedy chłodno chowają się. Nie ma już wygrzewających się na ulicach czy chodnikach. 

Natomiast to one zainspirowały mnie do obrazu....

Zdecydowałam się namalować obraz, który upamiętni mi pewien moment, kiedy to przy aloesach zobaczyłam kota..

November and here the green has revived. Grasses, Bethlehem stars, agaves and aloes with beautiful flowers - it's their time now.

Cats now, when they hide coldly. There are no more basking in the streets or sidewalks.

However, they inspired me to the painting ...

I decided to paint a picture that will commemorate a moment when I saw a cat by aloe vera ...