Christmas time in Madeira Island

 

Grudzień pod znakiem ogromnych wrażeń!!!

December was marked by big and various of impressions!!!

    Poznałam cudowne kobiety, które tu mieszkają od dawna jak i te, które tak jak ja zdecydowały się wraz z rodziną tu przeprowadzić. Można tu znaleźć ukojenie, szczególnie w dobie koronawirusa.

    Cudownie było spotkać się, poznać, zwiedzić razem w Funchal Pożonarodzeniową szopkę i pięknie przystrojone światłami stare miasto. Cudowne magiczne chwilę spędzone z innymi kobietami i ich dziećmi. Udało nam się uzyskać nić porozumienia dzięki zamiłowaniu do tej wyspy. Jeszcze raz dziękuję Wam dziewczyny: Ewo, Sonio, Olgo, Olu, Aniu, Nikolo.

I have met wonderful women who lived here for a long time, as well as those who, like me, decided to move here with their family. You can find relief here, especially in the era of coronavirus.

    It was wonderful to meet, meet, visit the Christmas nativity scene together in Funchal and the old town beautifully decorated with lights. A wonderful magical moment with other women and their children. We managed to get a thread of understanding thanks to our love for this island. Thank you girls again, Nikola, Sonia, Olga, Ola, Ewa, Ania.

    Udało nam się z mężem podczas kilku dni urlopu sami pójść na wycieczki, jak za starych dobrych lat, kiedy to Helenka była w żłobku. Pogoda nam zrobiła prezent i nie padało:). Zdjęcia z Pico Areeiro na Pico Ruivo 

Sylwester..... Od 16 lat jak jesteśmy razem.... - przespaliśmy....

My husband and I managed to go on trips on our own during a few days of vacation, as in the good old years, when Helenka was in a nursery. The weather gave us a present and it wasn't raining :). Photo from Pico Areeiro to Pico Ruivo

New Year's Eve ..... For 16 years when we are together ... - we slept ....

Mój skarb, prezent od szwagierki. Cudowny czas z cudowną książką od cudownej osoby.

My precious. Free time with present from my sister-in-law my treasure, gift from my sister-in-law. A wonderful time with a wonderful book from a wonderful person.

    Były trudne chwile. Pod koniec grudnia nasza 3-latka uaktywniła swoje gromne pokłady buntu i dawanie o sobie znać w najdziwniejszy możlwy sposób. Stawianie granic dopiero każdego dnia po tysiąc razy dziennie - wykończyło mnie. Kiedy mogłam się zastanowić co się zadziało (podczas świąt) zrozumiałam że była przeciążona .

Spróbowaliśmy ją dać do żłobka na 7 godzin i okazało się, że dla niej toza dużo. 5 godzin jest ok.

    Pierwsze święta Bożego Narodzenia które spędziliśmy bez dziadków bez sióstr bez siostrzeńców czy siostrzenicy...

    A jednak na swój sposób bardzo magiczne wyjątkowe, kameralne. Spotkania zaś z innymi ludźmi rodakami czy jeszcze innymi ludźmi z innych krajów, miały też swój magiczny klimat 

    There were hard times. At the end of December, our 3-year-old activated her massive amounts of rebellion and made herself known in the strangest way possible. Putting boundaries only a thousand times a day each day - it has exhausted me. When I was able to think about what happened (during the holidays) I realized that she was overloaded.

We tried to put her in the nursery for 7 hours and it turned out that it was too much for her. 5 hours is ok.

    The first Christmas that we spent without grandparents, no sisters, no nephews or nieces ...

    And yet, in its own way, very magical, unique and intimate. Meetings with other people, compatriots or even other people from other countries, also had their own magical atmosphere

    W miarę jak tu mieszkam, zgłębiam aurę tej wyspy. Moje obrazy stały się inspiracją do powstana nadruków i wzorów, które umieściłam na:

    As I live here, I explore the aura of this island. My paintings inspired me to create prints and patterns, which I placed on:

https://www.redbubble.com/shop/ap/67429580?ref=studio-promote